编者按
*这是为孩子准备的属灵阅读系列。可以让孩子自己读，也可以父母或服事者陪着孩子一起读。
*若一起读，这里是一些建议：
英文环境 1) 孩子读英文 2)长辈读中文 3)一起祷告
中文环境 1) 孩子读中文 2)听英文 3)一起祷告
时间：大约十五分钟。
更多内容：
thedoorofsheep.com/神的呼召 Together Forever
O God, You are my God; early will I seek You. -Psalm 63:1
When you first wake up in the morning, think of Me. Remember My promise to be with you always. In fact, I have been watching over you all night long. I know it is hard to think clearly first thing in the morning; your mind is still half-asleep. But I am wide-awake and waiting for you.
Those first few thoughts in the morning can be anxious ones. Did you finish your homework? Are you ready for the test? Are you ready to face your parents, that teacher, that bully at school? What if this happens? Or that?
Don't start your day with all those questions. They only make you more anxious and worried. Start with Me. Whisper My Name and invite Me into your thoughts. Suddenly your day will be brighter as you realize you don't have face it alone. We will deal with things together. This you-and-I-together promise helps you face the day cheerfully - with confidence.
Read on Your Own
Psalm 5:3
O Jehovah, in the morning You will hear my voice; In the morning I will set forth my words in order to You, And I will watch.
Philippians 4:13
I am able to do all things in Him who empowers me.
永远在一起
啊，你是我的神，我要切切地寻求你。- 诗篇 63:1
你清晨刚醒来时，要默想我。记住我永远与你同在的承诺。事实上，我整晚都在看顾你。我知道清晨刚醒来的时候很难清晰思考；你的头脑还半醒半睡。但我却是清醒的，正在等着你。
清晨的头几个念头可能会让你焦虑。作业做完了吗？准备好考试了吗？准备好面对父母、那位老师、学校里的那个霸凌者了吗？如果发生了这个或那个怎么办？
不要带着这些问题开始你的一天。这只会让你更加焦虑和担心。从我开始。轻声呼唤我的名，让我进入你的思绪。当你意识到你不是一个人面对这一切时，你的一天会突然明亮起来。我们将一起应对这些事情。这种你和我在一起的承诺会帮助你喜乐地充满信心地迎接新的一天。
自己读
诗篇 5:3
耶和华阿，早晨你必听我的声音；早晨我必向你陈明我的心意，并要守望。
腓立比书 4:13
我在那加我能力者的里面，凡事都能作。
Comments