6:41 犹太人因为耶稣说，我是从天上降下来的粮，就唧咕议论祂。
The Jews therefore murmured concerning Him because He said, I am the bread that came down out of heaven.
6:42 他们说，这不是约瑟的儿子耶稣么？祂的父母我们岂不认得么？祂如今怎么说，我是从天上降下来的？
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How does He now say, I have come down out of heaven?
6:43 耶稣回答说，你们不要彼此唧咕议论。
Jesus answered and said to them, Do not murmur among yourselves.
6:44 若不是差我来的父吸引人，就没有人能到我这里来；到我这里来的，在末日我要叫他复活。
No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up in the last day.
6:45 申言者书上记着，“他们都要蒙神的教导。”凡从父听见又学习的，就到我这里来。
It is written in the prophets, "And they shall all be taught of God.'' Every one who has heard and learned from the Father comes to Me.
6:46 这不是说，有人看见过父，惟独从神来的，祂看见过父。
Not that anyone has seen the Father, except Him who is from God, He has seen the Father.
6:47 我实实在在的告诉你们，信的人有永远的生命。
Truly, truly, I say to you, He who believes has eternal life.
6:48 我就是生命的粮。
I am the bread of life.
6:49 你们的祖宗在旷野吃过吗哪，还是死了。
Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.
6:50 这是从天上降下来的粮，叫人吃了就不死。
This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.
6:51 我是从天上降下来的活粮，人若吃这粮，就必永远活着。我所要赐的粮，就是我的肉，为世人的生命所赐的。
I am the living bread which came down out of heaven; if anyone eats of this bread, he shall live forever; And the bread which I will give is My flesh, given for the life of the world.
6:52 于是犹太人彼此争论说，这个人怎能把祂的肉给我们吃？
The Jews then contended with one another, saying, How can this man give us His flesh to eat?
6:53 耶稣说，我实实在在的告诉你们，你们若不吃人子的肉，不喝人子的血，就没有生命在你们里面。
Jesus therefore said to them, Truly, truly, I say to you, Unless you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you do not have life within yourselves.
6:54 吃我肉喝我血的人，就有永远的生命，在末日我要叫他复活。
He who eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up in the last day.
6:55 我的肉是真正的食物，我的血是真正的饮料。
For My flesh is true food, and My blood is true drink.
6:56 吃我肉喝我血的人，就住在我里面，我也住在他里面。
He who eats My flesh and drinks My blood abides in Me and I in him.
6:57 活的父怎样差我来，我又因父活着，照样，那吃我的人，也要因我活着。
As the living Father has sent Me and I live because of the Father, so he who eats Me, he also shall live because of Me.
6:58 这就是从天上降下来的粮，吃这粮的人，就永远活着，不像你们的祖宗吃过吗哪，还是死了。
This is the bread which came down out of heaven, not as the fathers ate and died; he who eats this bread shall live forever.
6:59 这些话是耶稣在迦百农施教的时候，在会堂里说的。
He said these things in a synagogue as He taught in Capernaum.
微信加好友“xcx381112”，可每天在朋友圈收到当天的读经内容。更多内容：www.thedoorofsheep.com/每日读经
Kommentare