4:25 妇人说，我知道弥赛亚（就是那称为基督的）要来；祂来了，必将一切的事都告诉我们。
The woman said to Him, I know that Messiah is coming (He who is called Christ); when He comes, He will declare all things to us.
4:26 耶稣说，这和你说话的就是祂。
Jesus said to her, I, who speak to you, am He.
4:27 正在这时候，耶稣的门徒回来，就希奇祂同一个妇人说话；只是没有人说，你寻求什么？或说，你为什么同她说话？
And at this point His disciples came, and they marveled that He was speaking with a woman; yet no one said, What are You seeking? or, Why are You speaking with her?
4:28 那妇人就留下她的水罐子，往城里去，对众人说，
Then the woman left her waterpot and went away into the city, and said to the people,
4:29 你们来看，有一个人将我素来所行的一切事，都给我说出来了，这岂不就是基督么？
Come, see a man who told me all that I have done. Is this not the Christ?
4:30 众人就出城往耶稣那里去。
They went out of the city and came to Him.
4:31 这其间，门徒求耶稣说，拉比，请吃。
In the meantime, the disciples urged Him, saying, Rabbi, eat.
4:32 祂对他们说，我有食物吃，是你们不知道的。
But He said to them, I have food to eat that you do not know about.
4:33 门徒就彼此说，莫非有人拿什么给祂吃了？
The disciples therefore said to one another, Has anyone brought Him anything to eat?
4:34 耶稣说，我的食物就是实行差我来者的旨意，作成祂的工。
Jesus said to them, My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.
4:35 你们岂不是说，到收割的时候，还有四个月么？看哪，我告诉你们，举目向田观看，庄稼已经发白，可以收割了。
Do you not say that there are yet four months and then the harvest comes? Behold, I tell you, Lift up your eyes and look on the fields, for they are already white for harvest.
4:36 收割的人得工价，收积五谷归入永远的生命，叫撒种的和收割的一同欢乐。
He who reaps receives wages and gathers fruit unto eternal life, in order that he who sows and he who reaps may rejoice together.
4:37 那人撒种，这人收割，这话可见是真的。
For in this the saying is true, One sows and another reaps.
4:38 我差你们去收你们所没有劳苦的，别人劳苦，你们享受他们所劳苦的。
I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored, and you have entered into their labor.
4:39 那城里有好些撒玛利亚人信入了耶稣，因为那妇人作见证说，祂将我素来所行的一切事，都给我说出来了。
And many of the Samaritans from that city believed into Him because of the word of the woman who testified, He told me all that I have done.
4:40 于是撒玛利亚人来到耶稣跟前，求祂同他们住下，祂便在那里住了两天。
So when the Samaritans came to Him, they asked Him to remain with them, and He remained there two days.
4:41 因耶稣的话，信的人就更多了。
And many more believed because of His word.
4:42 他们便对妇人说，现在我们信，不再是因你的话；因为我们亲自听见了，知道这位真是世人的救主。
And they said to the woman, It is no longer because of your speaking that we believe, for we ourselves have heard and know that this One is truly the Savior of the world.
_______________
微信加好友“xcx381112”，
可每天在朋友圈收到当天的读经内容。
更多内容：
Comments