10:1 耶稣从那里起身，来到犹太境内，并约但河外；群众又聚集到祂那里，祂又照常教训他们。
And He rose up from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan; and again crowds came together to Him, and as He was accustomed, again He taught them.
10:2 有法利赛人进前来问祂说，人休妻可以不可以？为的是要试诱祂。
And some Pharisees came and asked Him whether it was lawful for a man to divorce a wife, so as to tempt Him.
10:3 祂回答说，摩西吩咐你们的是什么？
And He answered and said to them, What did Moses command you?
10:4 他们说，摩西准人写了休书，便可以休妻。
And they said, Moses allowed us to write a certificate of divorce and divorce her.
10:5 耶稣说，摩西因为你们的心硬，才写这条诫命给你们。
And Jesus said to them, Because of your hardness of heart he wrote this commandment for you.
10:6 但从创造之初，神造人是造男造女。
But from the beginning of creation, He made them male and female.
10:7 为这缘故，人要离开父母，与妻子联合，二人成为一体；
For this cause shall a man leave his father and mother and shall be joined to his wife;
10:8 这样，他们不再是两个，乃是一个肉身了。
And the two shall be one flesh. So then they are no longer two, but one flesh.
10:9 所以神所配偶的，人不可分开。
Therefore what God has yoked together, let man not separate.
10:10 到了屋里，门徒又问祂这事。
And in the house the disciples questioned Him again concerning this.
10:11 祂对他们说，凡休妻另娶的，就是犯奸淫辜负妻子。
And He said to them, Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.
10:12 妻子若离弃丈夫另嫁，也是犯奸淫。
And if she divorces her husband and marries another, she commits adultery.
10:13 有人带着小孩子到耶稣那里，要祂摸他们，门徒却责备那些人。
And they brought little children to Him so that He might touch them, but the disciples rebuked them.
10:14 耶稣看见就恼怒，对门徒说，让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为神的国正是这等人的。
But Jesus, seeing it, was indignant and said to them, Allow the little children to come to Me. Do not forbid them, for of such is the kingdom of God.
10:15 我实在告诉你们，凡不像小孩子一样接受神国的，绝不能进去。
Truly I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a little child shall by no means enter into it.
10:16 于是抱着小孩子，给他们按手，为他们热切的祝福。
And taking them into His arms, He fervently blessed them, laying His hands on them.
_______________
微信加好友“xcx381112”，可每天在朋友圈收到当天的读经内容。
Comments