22:15 当时，法利赛人去商议，怎样就着耶稣的话陷害祂。
Then the Pharisees went and took counsel how they might ensnare Him in His words.
22:16 于是打发他们的门徒，同希律党的人到耶稣那里，说，夫子，我们知道你是诚实的，并且诚诚实实教导神的道路，什么人你都不顾忌，因为你不看人的外貌。
And they sent to Him their disciples with the Herodians, saying, Teacher, we know that You are true and that You teach the way of God in truth and do not fear anyone, for You do not regard the person of men.
22:17 请告诉我们，你怎么看，纳税给该撒，可以不可以？
Tell us therefore, What do You think? Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
22:18 耶稣看出他们的恶意，就说，假冒为善的人哪，为什么试诱我？
But Jesus, knowing their evil intent, said, Why do you tempt Me, hypocrites?
22:19 拿一个上税的钱给我看。他们就拿一个银币给祂。
Show Me the coin for the tribute. And they brought to Him a denarius.
22:20 耶稣说，这像和这号是谁的？
And He said to them, Whose is this image and inscription?
22:21 他们说，是该撒的。耶稣说，这样，把该撒的物归给该撒，把神的物归给神。
They said, Caesar's. Then He said to them, Render then the things that are Caesar's to Caesar and the things that are God's to God.
22:22 他们听见就希奇，便离开祂走了。
And when they heard this, they marveled. And they left Him and went away.
22:23 向来说没有复活的撒都该人，那一天到耶稣跟前来，问祂说，
On that day some Sadducees, who say that there is no resurrection, came to Him and questioned Him,
22:24 夫子，摩西说，人若死了，没有孩子，他的兄弟当继娶他的妻子，为哥哥立后。
Saying, Teacher, Moses said, If anyone dies and does not have children, his brother as next of kin shall marry his wife and raise up seed to his brother.
22:25 我们这里从前有兄弟七人。第一个娶了妻，死了，没有后裔，遗下妻子给兄弟。
Now there were seven brothers with us. And the first married and died, and having no seed, he left his wife to his brother;
22:26 第二、第三，直到第七个，都是如此。
Likewise also the second and the third until the seventh.
22:27 最后，那妇人也死了。
And last of all the woman died.
22:28 这样，在复活的时候，她是这七人中那一个的妻子？因为全都娶过她。
In the resurrection, then, whose wife will she be of the seven? For they all had her.
22:29 耶稣回答他们说，你们错了，因为不明白圣经，也不晓得神的大能。
And Jesus answered and said to them, You err, not knowing the Scriptures nor the power of God.
22:30 在复活的时候，人也不娶也不嫁，乃像天上的使者一样。
For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
22:31 关于死人复活，神向你们所说的，你们没有念过么？祂说，
But concerning the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken to you by God, saying,
22:32 “我是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。”神并不是死人的神，乃是活人的神。
"I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob''? He is not the God of the dead, but of the living.
22:33 群众听见了，就惊讶祂的教训。
And when the crowds heard this, they were astounded at His teaching.
_______________
微信加好友“xcx381112”，
可每天在朋友圈收到当天的读经内容。
更多内容：
Comments