14:20 弟兄们，在领悟上不要作小孩子，但在恶事上要作婴孩，在领悟上却要成熟。
Brothers, do not be children in your understanding, but in malice be babes and in your understanding be full-grown.
14:21 律法上记着：“主说，我要用异邦人的舌头，和异邦人的嘴唇，向这百姓说话；虽然如此，他们还是不听从我。”
In the law it is written, "By those of other tongues and with the lips of others I will speak to this people; even so they will not listen to Me, says the Lord.''
14:22 这样，方言不是给信的人作表记，乃是给不信的人；但申言不是给不信的人作表记，乃是给信的人。
So then tongues are for a sign, not to those who believe but to the unbelievers; but prophecy is for a sign not to the unbelievers but to those who believe.
14:23 所以若全教会聚在一处的时候，众人都说方言，有不通方言的，或是不信的人进来，岂不说你们癫狂了么？
If therefore the whole church comes together in one place, and all speak in tongues, and some unlearned in tongues or unbelievers enter, will they not say that you are insane?
14:24 但若众人都申言，有不信的，或是不通方言的人进来，他就被众人劝服，被众人审明了；
But if all prophesy and some unbeliever or unlearned person enters, he is convicted by all, he is examined by all;
14:25 他心里的隐情显露出来，就必面伏于地敬拜神，宣告说，神真是在你们中间了。
The secrets of his heart become manifest; and so falling on his face, he will worship God, declaring that indeed God is among you.
14:26 弟兄们，这却怎么样？每逢你们聚在一起的时候，各人或有诗歌，或有教训，或有启示，或有方言，或有翻出来的话，凡事都当为建造。
What then, brothers? Whenever you come together, each one has a psalm, has a teaching, has a revelation, has a tongue, has an interpretation. Let all things be done for building up.
14:27 若有人说方言，只好两个人，至多三个人，且要轮流着说，也要有一个人翻出来；
If anyone speaks in a tongue, it should be by two, or at the most three, and in turn, and one should interpret;
14:28 若没有翻的人，就当在教会中静默，只对自己和神说就是了。
But if there is no interpreter, he should be silent in the church, and speak to himself and to God.
14:29 至于申言者，可以两个人或三个人说话，其余的就当明辨。
And as to prophets, two or three should speak, and the others discern.
14:30 但若在座的，另有人得了启示，那先说话的就当静默。
But if something is revealed to another sitting by, the first should be silent.
14:31 因为你们都能一个一个的申言，为要使众人有学习，使众人得勉励。
For you can all prophesy one by one that all may learn and all may be encouraged.
14:32 并且申言者的灵，是服从申言者的，
And the spirits of prophets are subject to prophets;
14:33 因为神不是混乱的，乃是和平的。
For God is not a God of confusion but of peace. As in all the churches of the saints,
14:34 妇女在教会中要静默，像在众圣徒的众教会中一样，因为不准她们说话；她们乃要服从，正如律法所说的。
The women should be silent in the churches, for they are not permitted to speak; but they should be subject, even as the law also says.
14:35 她们若想要学什么，可以在家里问自己的丈夫，因为妇女在教会中说话，是可耻的。
But if they desire to learn anything, they should ask their own husbands at home; for it is a shame for a woman to speak in the church.
14:36 神的话岂是从你们出来么？岂是单临到你们么？
Or was it from you that the word of God went forth? Or did it reach only to you?
14:37 若有人自以为是申言者，或是属灵的，就该清楚知道，我所写给你们的是主的命令。
If anyone thinks he is a prophet or spiritual, let him fully know the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.
14:38 但若有人不理会，就由他不理会吧。
But if anyone ignores this, let him ignore it.
14:39 所以我弟兄们，你们要切慕申言，也不要禁止说方言。
So then, my brothers, desire earnestly the prophesying, and do not forbid the speaking in tongues.
14:40 凡事都要端正得体的按着次序行。
But all things must be done becomingly and in order.
_______________
微信加好友“xcx381112”，
可每天在朋友圈收到当天的读经内容。
更多内容：
Comments