(每日读经 5/2) 约翰福音 John 13.21-35 /附音频
- 谷中百合
- 1 day ago
- 3 min read
13:21 耶稣说了这话，灵里受搅扰，就指证说，我实实在在的告诉你们，你们中间有一个人要出卖我了。
When Jesus had said these things, He became troubled in His spirit, and He testified and said, Truly, truly, I say to you that one of you will betray Me.
13:22 门徒彼此对看，猜不透祂所说的是谁。
The disciples looked at one another, perplexed over whom He was speaking about.
13:23 有一个门徒，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣的怀里。
One of His disciples, whom Jesus loved, was reclining on Jesus' bosom.
13:24 西门彼得向他点头，要他问主是指着谁说的。
Simon Peter therefore nodded to him to inquire who it might be about whom He was speaking.
13:25 那门徒便就势靠着耶稣的胸膛，问祂说，主啊，是谁？
Then he, while reclining thus on Jesus' breast, said to Him, Lord, who is it?
13:26 耶稣回答说，我蘸一点饼给谁，就是谁。耶稣就蘸了一点饼，递给西门的儿子加略人犹大。
Jesus answered, It is he for whom I will dip the morsel and to whom I will give it. And dipping the morsel, He gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
13:27 他拿了那点饼以后，撒但就进入他里面。耶稣便对他说，你所要作的快作吧。
And at that moment, after the morsel, Satan entered into him. Jesus therefore said to him, What you do, do quickly.
13:28 同席的人，没有一个知道耶稣为什么对他说这话。
But none of those reclining at table knew why He said this to him.
13:29 有人因犹大带着钱囊，以为耶稣是对他说，你去买我们过节所需用的东西，或是叫他拿什么分给穷人。
For some supposed, since Judas held the purse, that Jesus was saying to him, Buy the things that we have need of for the feast, or that he should give something to the poor.
13:30 犹大接受了那点饼，就立即出去，那时候是夜间了。
Therefore having taken the morsel, he went out immediately; and it was night.
13:31 他既出去，耶稣就说，如今人子得了荣耀，神在人子身上也得了荣耀。
Then when he went out, Jesus said, Now has the Son of Man been glorified, and God has been glorified in Him.
13:32 神若在人子身上得了荣耀，祂也要在自己身上荣耀人子，并且要快快的荣耀祂。
If God has been glorified in Him, God will also glorify Him in Himself, and He will glorify Him immediately.
13:33 孩子们，我还有不多的时候与你们同在，以后你们要找我，但我曾对犹太人说过，如今也照样对你们说，我所去的地方，你们不能到。
Little children, I am still with you a little while; you will seek Me, and even as I said to the Jews, Where I am going, you cannot come, now I say to you also.
13:34 我赐给你们一条新诫命，乃是叫你们彼此相爱，正如我爱你们，为使你们也彼此相爱。
A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another.
13:35 你们若彼此相爱，众人因此就认出你们是我的门徒了。
By this shall all men know that you are My disciples, if you have love for one another.
_______________
微信加好友“xcx381112”，
可每天在朋友圈收到当天的读经内容。
更多内容：
Comments