(每日读经 3/31) 路加福音 Luke 22:54-71 /附音频
- 谷中百合
- Mar 24
- 3 min read
Updated: 4 days ago
22:54 他们捉住耶稣，把祂带到大祭司的宅里。彼得远远的跟着。
And having arrested Him, they led Him away, and brought Him into the house of the high priest. But Peter followed at a distance.
22:55 他们在院子当中生了火，一同坐着，彼得也坐在他们中间。
And when they had lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
22:56 有一个使女，看见彼得坐在火光里，就定睛看他，说，这个人也是同祂一起的。
And a certain servant girl, seeing him seated in the light of the fire, looked intently at him and said, This man was with Him too.
22:57 彼得却不承认，说，女子，我不认得祂。
But he denied it, saying, I do not know Him, woman.
22:58 又过了不久，另有一位看见他，说，你也是属他们的。彼得说，你这个人，我不是。
And after a short time, another person, seeing him, said, You also are one of them. But Peter said, Man, I am not!
22:59 约过了一小时，另有一个人极力的说，他也确是同那人一起的，因为他也是加利利人。
And after about one hour had passed, another one insisted, saying, Surely this man was also with Him, for he is also a Galilean.
22:60 彼得说，你这个人，我不知道你说的是什么。他正说话的时候，即时鸡就叫了。
But Peter said, Man, I do not know what you are saying. And instantly, while he was still speaking, a rooster crowed.
22:61 主转过身来看彼得，彼得便想起主对他所说的话：今日鸡叫以前，你要三次否认我。
And the Lord turned and looked at Peter, and Peter remembered the word of the Lord, how He had said to him, Before a rooster crows today, you will deny Me three times.
22:62 他就到外面去痛哭。
And he went outside and wept bitterly.
22:63 看守耶稣的人戏弄祂，打祂，
And the men who were holding Him mocked Him and beat Him.
22:64 又蒙着祂的眼，问祂说，申言吧，打你的是谁？
And they blindfolded Him and questioned Him, saying, Prophesy! Who is the one who hit You?
22:65 他们还用许多别的话亵渎祂。
And they said many other things against Him, blaspheming.
22:66 天一亮，民间的众长老，连祭司长带经学家都聚集，把耶稣带到他们的议会里，说，
And when it became day, the assembly of the elders of the people, both chief priests and scribes, were gathered together, and they led Him away to their Sanhedrin, saying,
22:67 你若是基督，就告诉我们。耶稣对他们说，我若告诉你们，你们也绝不信；
If You are the Christ, tell us. But He said to them, If I tell you, you shall by no means believe;
22:68 我若问你们，你们也绝不回答。
And if I ask you, you shall by no means answer.
22:69 从今以后，人子要坐在神大能者的右边。
But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.
22:70 他们都说，这样，你是神的儿子么？耶稣对他们说，你们说的对，我是。
And they all said, Are You then the Son of God? And He said to them, You say rightly that I am.
22:71 他们说，我们何需再用见证？因为我们亲自从祂口中听见了。
And they said, What further need do we have of testimony? For we have heard it ourselves from His mouth.
_______________
微信加好友“xcx381112”，
可每天在朋友圈收到当天的读经内容。
更多内容：
コメント