4:31 耶稣下到迦百农，就是加利利的一座城，在安息日教训众人。
And He came down to Capernaum, a city of Galilee. And He taught them on the Sabbath.
4:32 他们都惊讶祂的教训，因为祂的话带着权柄。
And they were astounded at His teaching, because His word was with authority.
4:33 在会堂里有一个人，被污鬼的灵附着，大声喊叫说，
And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
4:34 唉，拿撒勒人耶稣，我们与你何干？你来除灭我们么？我知道你是谁，乃是神的圣者。
Ah! What do we have to do with You, Jesus, Nazarene? Have You come to destroy us? I know who You are -- the Holy One of God.
4:35 耶稣便斥责他说，不要作声，从这人身上出来！鬼把那人摔倒在众人中间，就从他身上出来了，一点没有伤害他。
And Jesus rebuked him, saying, Be quiet and come out from him. And throwing him down in the midst, the demon came out from him without harming him at all.
4:36 众人都希奇，彼此谈论说，这话是怎么回事？祂用权柄和能力命令污灵，污灵就出来了。
And amazement came upon all, and they spoke to one another, saying, What is this word? For with authority and power He orders the unclean spirits, and they come out.
4:37 于是耶稣的名声传遍了四周各地。
And reports went out concerning Him into every place of the surrounding region.
4:38 耶稣起身离开会堂，进了西门的家，西门的岳母正患热病甚重，有人为她求耶稣。
And He rose up and went from the synagogue and entered into the house of Simon. And Simon's mother-in-law was suffering with a high fever, and they asked Him concerning her.
4:39 耶稣站在她旁边，斥责那热病，热就退了，她立刻起来服事他们。
And standing over her, He rebuked the fever, and it left her. And she instantly rose up and served them.
4:40 日落的时候，凡有病人的，不论患什么病，都带到耶稣跟前；耶稣按手在他们各人身上，治好了他们。
And when the sun was setting, all those who had any that were sick with various diseases brought them to Him; and He laid His hands on each one of them and healed them.
4:41 又有鬼从好些人身上出来，喊着说，你是神的儿子。耶稣斥责它们，不许它们说话，因为它们知道祂是基督。
And demons also came out from many, crying out and saying, You are the Son of God! And He rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that He was the Christ.
4:42 天亮的时候，耶稣出来，走到旷野地方。群众去找祂，到了祂那里，要留住祂，不要祂离开他们。
And when day came, He departed and went into a deserted place. And the crowds sought Him, and they came up to Him and tried to hold on to Him so that He would not go away from them.
4:43 但耶稣对他们说，我也必须向别城传神的国为福音，因我奉差遣正是为此。
But He said to them, I must announce the gospel of the kingdom of God to the other cities also, because for this I was sent.
4:44 于是耶稣在犹太的各会堂传道。
And He preached in the synagogues of Judea.
_______________
微信加好友“xcx381112”，
可每天在朋友圈收到当天的读经内容。
更多内容：
Comments