9:14 耶稣和三个门徒，到了门徒那里，看见大批群众围着他们，又有经学家和他们辩论。
And when they came to the disciples, they saw a great crowd around them, and some scribes disputing with them.
9:15 群众一看见耶稣，都甚吃惊，就跑上去问祂的安。
And immediately, when all the crowd saw Him, they were amazed, and they ran to Him and greeted Him.
9:16 耶稣问他们说，你们和他们辩论的是什么？
And He questioned them, What are you disputing with them?
9:17 群众中间有一个回答祂说，夫子，我带了我的儿子到你这里来，他被哑吧灵附着；
And one from the crowd answered Him, Teacher, I brought to You my son, who has a dumb spirit;
9:18 无论在那里，灵抓住他，把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齿，身体枯干。我请过你的门徒把灵赶出去，他们却无能为力。
And wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth and grinds his teeth; and he is wasting away. And I told Your disciples to cast it out, and they were not able.
9:19 耶稣回答他们说，唉，不信的世代！我与你们同在要到几时？我忍耐你们要到几时？把他带到我这里来吧。
And He answered them and said, O unbelieving generation! How long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to Me.
9:20 他们就把孩子带到祂那里。灵看见耶稣，就立刻叫孩子重重的抽疯，倒在地上，翻来覆去，口中流沫。
And they brought him to Him. And when it saw Him, the spirit immediately convulsed him greatly, and falling on the earth, he rolled about, foaming at the mouth.
9:21 耶稣问他父亲说，他生这病有多久了？他说，从幼年的时候。
And He questioned his father, How long has this been happening to him? And he said, From childhood.
9:22 灵屡次把他扔在火里、水里，要除灭他。你若能作什么，求你帮助我们，怜悯我们。
And it has often thrown him both into fire and into water to destroy him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.
9:23 耶稣对他说，你说“你若能”─在信的人凡事都能。
And Jesus said to him, You say, If You can. All things are possible to him who believes.
9:24 孩子的父亲立即喊着说，我信；我的不信，求你帮助。
Immediately, crying out, the father of the child said, I believe; help my unbelief!
9:25 耶稣看见群众都跑上来，就斥责那污灵，说，聋哑的灵，我命令你从他里面出来，再不要进去。
And Jesus, seeing that a crowd was running together toward them, rebuked the unclean spirit, saying to it, Dumb and deaf spirit, I order you, come out of him and enter into him no more.
9:26 灵就喊叫，使孩子大大的抽疯，就出来了。孩子好像死了一样，以致众人多半说，他死了。
And after crying out and convulsing him terribly, it came out. And he became as though he were dead so that many said that he died.
9:27 但耶稣拉着他的手，扶他起来，他就站起来了。
But Jesus took hold of his hand and raised him, and he stood up.
9:28 耶稣进了屋子，门徒暗暗的问祂说，我们为什么不能赶出它去？
And when He entered into the house, His disciples questioned Him privately, Why were we not able to cast it out?
9:29 耶稣说，非用祷告，这一类的灵总不能出来。
And He said to them, This kind cannot come out by any means except prayer.
微信加好友“xcx381112”，可每天在朋友圈收到当天的读经内容。更多内容：www.thedoorofsheep.com/每日读经
Comments