6-12岁*短剧 | 像耶稣一样谦卑 Humble like Jesus
- 羊之门-编译组
- 4 days ago
- 5 min read

编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材,按年龄共分三部分:0-6岁学龄前儿童教程,6-12岁学龄儿童教程,和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文,分享给大家。 这套教材里的每一篇,无论是教程还是各种活动,都独立成篇,没有先后顺序,大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容:thedoorofsheep.com/信仰课程
介绍
第一课:
索菲娅是一位聪明的学生,她学会了我们都需要像耶稣一样谦卑。
(四人情景剧:索菲娅、马克、阿里和劳伦)
主题
跟随耶稣、谦卑
材料
课本(可选)
时间
约12分钟
剧本
(索菲亚和马克在学校走廊相遇)
索菲亚:嘿,马克!猜猜我今天做了什么?
马克:嘿,索菲!什么事?你今天做了什么?
索菲亚:我三门考试都得了100分!我考得太好了,还得了个奖!没人得的分数比我高!
马克:哇哦!恭喜你,索菲!你是考了哪几门……(被索菲亚打断)
索菲亚:我是全校最好的学生之一!
马克:你确实很棒!你的成绩是……(又被打断)
索菲亚:我知道,我很棒!不过谢谢你夸我!我很棒,我很棒,哦耶,我真的很棒!
(阿里和劳伦加入了他们)
阿里:怎么了?你们在庆祝什么吗?
马克:呃,有点吧。索菲亚得了100分……(又被打断)
索菲亚:我三门考试都得了100分!而且那些考试真的很难!
阿里:哇哦!
索菲亚:是啊,哇哦!!我是全校最棒的学生!
劳伦:最棒的?我不是想泼你冷水,但好像还有几个人分数比你更高……比如……(被打断)
索菲亚:(大声叹气)好吧,确实有几个人成绩比我更好,但我还是三门考试都得了满分!我还是个非常好的学生!
马克:索菲亚,我们从来没说你不是好学生啊。
阿里:索菲亚,我能以朋友的身份跟你说句话吗?
索菲亚:嗯,好吧,当然可以。
阿里:你现在表现得有点……骄傲。
索菲亚:哈!我?骄傲?我才不是。我一点也不骄傲!
(马克、阿里和劳伦都用质疑的眼神看着索菲亚)
索菲亚:你们才骄傲呢。看看你们看我的眼神!
劳伦:索菲亚,你还记得我们主日学学到的……关于谦卑的内容吗?
索菲亚:我……我觉得我是在谦卑吧。
马克:索菲,你还记得老师跟我们讲的,骄傲和谦卑的区别吗?
索菲亚:不记得了。
马克:骄傲是把所有注意力和荣耀都放在自己身上……
阿里:……而谦卑不是那样。
劳伦:谦卑是把荣耀归给神,不把注意力放在自己身上。去做那些能讨神喜悦的事。让神成为焦点……而不是你!
索菲亚:好吧……我想我刚刚确实有点骄傲。(马克、阿里和劳伦笑了)
马克:好了各位,我得走了,我明天有考试要复习。
阿里:我也是,明天见。
(马克和阿里离开)
索菲亚 / 劳伦:拜~明天见。
劳伦:你知道吗,索菲亚,马克刚才就很谦卑。
索菲亚:你什么意思?哪里谦卑了?
劳伦:马克是全校成绩最高的学生。
索菲亚:什么?马克成绩是全校第一?可我刚才一直在吹嘘我是最棒的,他一句都没说啊!
劳伦:对啊,他没说,他很谦卑。
索菲亚:(叹气)我也想像他那样学会谦卑。
劳伦:他是向耶稣学习谦卑的!好啦,明天见,索菲亚!
索菲亚:嗯……明天见。
(劳伦离开,索菲亚独自一人)
索菲亚:(看向观众)哇,我真的需要学习谦卑,像马克那样,像耶稣那样!你呢?你是像我这样,还是像马克那样?你想要成为哪一种人?

*** 英文版 *******
Humble like Jesus
Part 1: Sofia, a brilliant young student learns that we all need to be humble, just like Jesus.(A skit for four: Sofia, Mark, Ali and Lauren.)by Andrea Wehmeyer
TOPICS:Following Jesus, Humility MATERIALS:School books (optional)Skit handout [PDF] Click hereGo to part: 2 3 4 DURATION:Approximately 12 minutes |
(Sofia and Mark meet in the school hallway) | |
|
|
Sofia: | Hey Mark! Guess what I did today? |
|
|
Mark: | Hey Soph! What? What'd ya do today? |
|
|
Sofia: | I got 100% on all three of my tests! I did so well that I got a prize! No one else got that good of a grade! |
|
|
Mark: | Wow! Congratulations, Soph! What tests did you..... (cut off by Sofia) |
|
|
Sofia: | I am one of the best students in the whole school! |
|
|
Mark: | You're good! What's your grade in.... (cut off by Sofia) |
|
|
Sofia: | I know, I'm good! But thank you for saying it! I'm good, I'm good, oooh yeah I'm good. |
|
|
(Ali and Lauren join Sofia and Mark) | |
|
|
Ali: | What's going on? Are you guys celebrating something? |
|
|
Mark: | Well, kinda. Sofia got 100% on....(cut off by Sofia) |
|
|
Sofia: | ! got a 100% on all my tests! They were so hard too! |
|
|
Ali: | Wow! |
|
|
Sofia: | Yeah, WOW!! I AM the best student in the school. |
|
|
Lauren: | The best? I don't mean to burst your bubble, but aren't there a couple of people who have higher grades...like...(cut off by Sofia) |
|
|
Sofia: | (sighs loudly) Okay, there are a few people who have better grades, But I still got 100% on all my tests! I am still a very good student! |
|
|
Mark: | Sofia, we never said you weren't a good student. |
|
|
Ali: | Can I tell you something, Sofia, as friends? |
|
|
Sofia: | Well, I guess so, sure. |
|
|
Ali: | You are being very ...proud!. |
|
|
Sofia: | Ha! Me! Proud? No I'm not. I'm not being proud! Not at all! |
|
|
(Mark, Ali and Lauren all give a questioning look at Sofia) | |
|
|
Sofia: | You guys are being proud. Look at the way you're looking at me! |
|
|
Lauren: | Sofia, do you remember what we learned Sunday...about being humble? |
|
|
Sofia: | I AM being....humble, I think. |
|
|
Mark: | Soph, do you remember what our teacher told us about the difference between being proud and being humble?. |
|
|
Sofia: | No, I can't remember. |
|
|
Mark: | Being proud is bringing all the attention and glory to yourself... |
|
|
Ali: | ...And being humble is not. |
|
|
Lauren: | Being humble is giving God the glory and trying not to bring attention to yourself. Doing things that will please God. God is the center of attention...not you! |
|
|
Sofia: | Well...I guess I was being a little proud. |
|
|
(Mark, Ali and Lauren laugh) | |
|
|
Mark: | Well you guys, I got to go. I have to study for a test tomorrow. |
|
|
Ali: | Me too, see you all tomorrow. |
|
|
(Mark and Ali leave) | |
|
|
Sofia/Lauren: | Bye, see you tomorrow. |
|
|
Lauren: | You know Sofia, Mark was being humble. |
|
|
Sofia: | What do you mean? How? |
|
|
Lauren: | Mark has the highest grades in school. |
|
|
Sofia: | What? Mark has the highest grades? He didn't say anything about that while I was bragging about being the best! |
|
|
Lauren: | No he didn't, he is very humble. |
|
|
Sofia: | (sighs) I want to learn to be humble like him! |
|
|
Lauren: | He learned to be humble from Jesus! Well, I'll see you tomorrow Sofia! |
|
|
Sofia: | Yeah...tomorrow |
|
|
(Lauren leaves and Sofia is alone) | |
|
|
Sofia: | (looking at the audience) Wow, I really need to learn to be humble, like Mark, and like Jesus! What about you? Do you act like me, or like Mark? Who do you want to act like? |
——————
© 2019-2025 Kids Sunday School Place, Inc.
Used by permission:
中文 © 2019-2025 羊之门 All rights reserved.
Comments