羊之门-编译组

Oct 225 min read

6-12岁*游戏 | 智慧还是不太智慧？Wise or Not-So-Wise?

编者按 
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容：thedoorofsheep.com/6-12岁

介绍

孩子们通过跑步展示他们对雅各书3:17中智慧的理解。

主题

选择，智慧

材料

海报板

时间

约15分钟

课前准备

用海报板制作两块标牌，分别挂在教室的两边。一块标牌上用大字写“智慧”，另一块写“不太智慧”。

说明

首先，让一个孩子读雅各书3:17。然后，在黑板上写下经文中描述智慧的词。

接下来，逐个读出以下情境。在每个情境之后，如果孩子们认为情境中的人表现得很智慧，他们就跑到“智慧”的标牌下；如果他们认为那个人没有很智慧，则跑到“不太智慧”的标牌下。无论他们选择哪边，孩子们还必须根据雅各书3:17解释为什么那个人表现得智慧或不太智慧。（有些情境可能不止一个答案，以下答案仅为建议。）

1.丽贝卡走进房间。当门在她身后关上时，她看到一个拄着拐杖的女人正走向门口。丽贝卡转身为那位女士开门。她表现得智慧还是不太智慧？

智慧（她表现得很体贴）

2.你和一群朋友一起在家过夜。大家决定看一部电影。然而，他们选择了一部你知道自己不该看的电影。你决定在看电影时去另一个房间读书。你表现得智慧还是不太智慧？为什么？

智慧（你保持了清洁）

3.比利和乔在踢足球。乔进球后大肆炫耀。然后他又连续进了几球，炫耀得越来越厉害。最后，比利进了一球，也开始炫耀起来。两个男孩变得越来越有竞争性。他们表现得智慧还是不太智慧？为什么？

不太智慧（他们没有爱好和平）

4.没有人喜欢瑞琪。你决定去和她说话，并成为了朋友。你发现她是个很甜美的女孩，而且和她相处很愉快。你表现得智慧还是不太智慧？为什么？

智慧（你满有怜悯）

5.潘在课堂上安静地坐着，听老师讲课，尽管其他孩子在捣乱，不专心听讲。潘表现得智慧还是不太智慧？为什么？

智慧（潘表现得很顺服）

6.一个女孩在考试时不知道答案。她迅速瞄了一眼邻座的试卷。她表现得智慧还是不太智慧？为什么？

不太智慧（作弊是不诚实的行为）

7.丽莎做完了所有的作业，还帮家里作家务。她把所有空闲时间都用来读圣经，这很好。然而，她没有尝试去交朋友，也无向别人展示基督的爱。丽莎表现得智慧还是不太智慧？为什么？

不太智慧（她没有结出善果）

8.吉米的妈妈告诉他，如果他完成作业就可以看电影。作业完成后，吉米发现爸爸正在看一场球赛。他没有抱怨自己无法看电影。他表现得智慧还是不太智慧？为什么？

智慧（他爱好和平，考虑周到）

9.汤姆在和他的新朋友杰瑞聊天后，转身告诉旧朋友们他其实并不喜欢杰瑞。汤姆表现得智慧还是不太智慧？为什么？

不太智慧（他不真诚）

10.杰克因为父母不允许他和朋友出去玩而生气。他回到房间，在墙上砸出了个洞。杰克表现得智慧还是不太智慧？为什么？

不太智慧（他没有顺服）

*** 英文版 *******

Wise or Not-So-Wise?

Children run to demonstrate their knowledge of wisdom as described in James 3:17.

TOPICS:

Choices, Wisdom

MATERIALS:

Poster boardWords from the verse in NIV [PDF] Click hereWords from the verse in KJV [PDF] Click here

DURATION:

Approximately 15 minutes

PREPARATION:

Make two signs from poster board to hang on opposite sides of the class room. One sign will say “Wise,” in big letters, and the other will say, “Not-so-wise.”

WHAT YOU WILL DO:

First, have one child look up and read James 3:17. Then, write the words from the verse used to describe wisdom on the board.Next, read the situations below one by one. After each, the children will run to stand under the "Wise" sign if they believe the person in the situation acted wisely, or to the "Not-so-wise" sign if they believe the person did not act wisely. Whichever side they choose, the kids must also explain why the person was wise or not-so-wise, based on James 3:17. (More than one word may be correct for some situations. Those shown are only suggestions.)

*Situation*	*Answer*
Rebecca walked into a room. As the door closed behind her, she noticed a woman on crutches walking toward the door. Rebecca turned around and held the door open for the woman. Was she wise or not-so-wise?	Wise (She was being *considerate*)
You and a group of your friends are all having a sleep over. You all decide to watch a movie. However, they choose a movie you know you shouldn’t watch. You decide to go to another room during the movie and read a book. Are you being wise, or not-so-wise? Why?	Wise (You are staying *pure*)
Billy and Joe are playing soccer. Joe scores and makes a big deal of it. Then he scores again and again, making a bigger deal each time. Finally, Billy scores and also makes a big deal of it. Both boys continued to become more competitive. Were they wise or not-so-wise? Why?	Not-so-wise (They were not *peace-loving*)
Nobody likes Rikki. You decide to go talk with her and you become friends. You find out she’s a really sweet girl and you have a lot of fun with her. Were you wise or not-so-wise? Why?	Wise (You are *full of mercy*)
Pam sits quietly in class and listens to the teacher, even when other kids are goofing off and not paying attention. Is Pam being wise or not-so-wise? Why?	Wise (Pam is being *submissive*)
A girl is taking a test but doesn’t know the answer. She takes a quick glance at her neighbor’s test. Was she wise or not-so-wise? Why?	Not-so-wise (Cheating is not *sincere*)
Lisa does all her homework and helps around the house. She spends all her free time reading the Bible, which is good. However, she does not try to make any friends and isn’t really able to show Christ to anyone. Is Lisa being wise or not-so-wise? Why?	Not-so-wise (She is not *bearing good fruit*)
Jimmy’s mom tells him he can watch a movie if he finishes his homework. Once he finishes his homework, Jimmy realizes that his dad was watching a ball game. He does not complain that he won’t get to watch his movie. Is Jimmy wise or not-so-wise? Why?	Wise (He is *peace-loving* and *considerate*)
Tom is talking with his new friend Jerry. Then, after they split paths, Tom tells his old friends that he doesn’t really like Jerry. Was Tom wise or not-so-wise? Why?	Not-so-wise (He was not *sincere*)
Jack is mad at his parents because they told him he couldn’t hang out with his friends. He went up to his room and punched a hole in the wall. Was Jack wise or not-so-wise? Why?	Not-so-wise (He was not *submissive*)

——————

Used by permission: