羊之门-编译组

May 304 min read

0-6岁*活动 | 穿戴整齐做好准备 DRESSED AND READY

Updated: Jun 1

编者按 
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容：thedoorofsheep.com/6-12岁

介绍

孩子们迅速穿戴整齐，展示他们如何聆听并为耶稣再来做好准备。

主题

跟随耶稣、倾听、准备

材料

两件大号T恤衫

两双大号袜子

两双大号鞋子或靴子

两个手电筒

时间

约15分钟

说明

1.做

将孩子们分成两队。每队选一名孩子当主人，选一名孩子为主人回来做准备的仆人。让两个主人离开房间，然后数到 20。

与此同时，每队的仆人必须穿好衣服，做好准备：穿上一件T恤衫（套在自己现有的衣服上）、一双袜子、一双鞋子，然后打开手电筒。这需要在主人回到房间之前完成。其他队员应尽力帮助仆人。

在数到 20 之后，两位主人敲门，然后再等 5 秒钟才进来。这意味着当每队的仆人听到敲门声时，他们只剩5 秒钟的时间来完成准备工作。

2.说

耶稣说："你们腰间要束上带，灯也要点着，自己好像人等候他们的主人从婚筵上回来，他来到叩门，就立即给他开门。"(路加福音 12：35-36）

我们要做一个游戏，来展示仆人如何为主人回家做好准备。我们需要分成两队。我将从每队中选出一人做主人，选出一人做仆人。当我说 “开始 ”时，你们将有 20 秒的时间在主人回家前帮自己队的仆人穿好衣服。

仆人需要穿上T恤衫、袜子和鞋子。此外，仆人需要拿着一个打开的手电筒。如果主人回到房间时，仆人已经完全准备好了，那么这个队就可以得100 分！

讨论问题：

1. 在游戏中，我们有一个主人和一个仆人。主人代表谁？(要回来的耶稣）

2. 仆人代表谁？(我们，需要做好准备）

3. 为了做好准备，我们可以做些什么？(过敬虔的生活，爱神爱人，祷告、读圣经、敬拜神、聚会、爱神）

4. 我们如何才能儆醒等候耶稣？(通过保持警惕和学习圣经中关于耶稣的内容）

5.有哪些人会像队员帮仆人穿衣服一样帮我们？(父母、牧师、老师、朋友等）

*** 英文版 *******

DRESSED AND READY

Children quickly get dressed to show how they can listen and be ready for when Jesus returns. By Kristy Thornton

TOPICS:

Following Jesus, Listening, Preparedness

MATERIALS:

Two large T-shirts, Two large pairs of socks

Two large pairs of shoes or boots, Two flashlights

DURATION:

Approximately 15 minutes

WHAT YOU WILL DO:

Divide the children into two teams. Select one child from each team to be the master and one child from each team to be the servant who needs to get ready for when the master returns. You will have both masters leave the room, and then count to 20 with the help of an adult volunteer.

Meanwhile, the servant from each team must get dressed and ready by putting on a shirt (over his or her existing clothes), a pair of socks, a pair of shoes, and then turn on the flashlight. This needs to be done before the master comes back into the room. The other team members should help the servant in any way they can.

After both masters count to 20, they will knock at the door, and then wait five more seconds before coming in. This means when the servants of each team hear the knock, they have just five more seconds to finish the task of getting ready.

WHAT YOU WILL SAY:

Divide Jesus said, "Be dressed ready for service and keep your lamps burning, like servants waiting for their master to return from a wedding banquet, so that when he comes and knocks they can immediately open the door for him." (Luke 12:35-36)

We are going to play a game to show how a servant needs to be ready for when his or her master comes home and knocks at the door. We need to get into two teams. I will pick one person from each team to be the master, and one person from each team to be the servant. The master will step outside, pretending to leave for a wedding. amd when I say, "GO," you will have 20 seconds to help the servant of your team get dressed before the master comes home.

The servant needs to put on a shirt, a pair of socks, and shoes. Also, the servant needs to be holding a flashlight that is turned on. If the servant is completely ready when the master comes back into the room, that team gets 100 points!

Discussion Questions:

1. In our game, we had a master and a servant. Whom does the master represent? (Jesus coming back.)

2. Whom does the servant represent? (Us, needing to be ready.)

3. What can we do to be ready? (We can make sure we are living Godly lives and putting God and others first. We can pray, read our bible, worship Him, fellowship with other Christian, and love God.)

4. How can we be watching for Jesus? (By being alert and by knowing what the Bible says about Jesus.)

5. As team members helped the servant get dressed, what people can help us prepare for the return of Jesus? (Parents, pastors, teachers, friends, etc.)

——————

Used by permission: