6-12岁*实物短讲 | 里面是什么？ WHAT'S INSIDE?

Updated: Feb 27

编者按 
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容：thedoorofsheep.com/6-12岁

介绍

孩子们发现什么是全然善良。

主题

神的性格，纯洁

材料

两块巧克力糖果：

1.实心牛奶巧克力棒

2.巧克力包裹的糖果棒

刀，盘子

时间

约5分钟

说明

做：

请两名志愿者站出来。把两根巧克力棒切成几块，然后问每个志愿者看到了什么。

说：

（让第一个志愿者上前。老师将切开实心牛奶巧克力棒，问志愿者看到了什么。）这块巧克力是纯正的实心巧克力，就像神是全然善良一样纯粹。

（让第二个志愿者上前。老师将切开巧克力包裹的糖果棒，问志愿者看到了什么。）这个巧克力包裹的糖果棒有点像我们。我们身上有一些巧克力的善良，但我们远远没有达到全然善良。

（让老师切碎巧克力棒，放在盘子上，然后让一个志愿者把巧克力块分给同学们。）

*** 英文版 *******

WHAT'S INSIDE?

Children discover what pure goodness is.

TOPICS:

Character of God, Purity

MATERIALS:

Three chocolate candies: 1. Solid milk chocolate candy bar 2. Chocolate covered candy bar Knife, plate

DURATION:

Approximately 5 minutes

WHAT YOU WILL DO:

You will have two volunteers come forward. The teacher will cut two candy bars into several pieces and then ask each volunteer what he or she sees inside.

WHAT YOU WILL SAY:

(Have the first volunteer come forward. The teacher will cut open the solid milk chocolate bar and ask the volunteer what he or she sees.)

This chocolate is pure solid chocolate all the way through like God is pure goodness all the way through.

(Have the second volunteer come forward. The teacher will cut open the chocolate covered candy bar and ask the volunteer what he or she sees.)

This chocolate covered candy bar is kind of like us. We have some of the chocolate goodness on us, but we are no where near pure goodness.

(Have the teacher cut up the candy bars, place the pieces on a plate, and then have a volunteer take the chocolate pieces around to share with classmates.)

——————

Used by permission: