编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容：thedoorofsheep.com/6-12岁 介绍
艾米学到，她不能只是听道，还要行道。（两人短剧：艾米和帕蒂）
主题
选择、纪律、信仰、倾听、顺服、行为
两个木偶（可选）
圣经
时间
约10分钟
剧本
（场景开始，艾米和帕蒂在主日学课后见面。）
艾米：（追上帕蒂）嗨，帕蒂！
帕蒂：艾米！你好吗？
艾米：呃，其实我想问你一个问题……关于今天课堂上的问题！
帕蒂：（笑着）我不知道我是否能解答。
艾米：（翻着眼睛）嗯，你觉得老师说的关于听道和行道的经文是什么意思？
帕蒂：嗯，你是说那句“不要只是听道而自欺，行道才是正确的，”是那个吗？
艾米：是的！就是那个。
帕蒂：（拿出她的圣经）嗯……当你读圣经时，你有两个选择。
艾米：哪两个选择？
帕蒂：一个选择是读了它并将其应用到你的生活中。当你这样做时，你实际上是在做圣经教导你做的事。或者……
艾米：或者什么？不把它应用到我们的生活中？
帕蒂：没错！你可以在读完圣经后忘记你读的内容，无视神通过祂的话语想教你的东西，继续过自己的生活，告诉自己圣经说的并不重要。
艾米：真的吗？那让我看看我理解得对不对。比如在第二章中提到我们不应该偏袒他人，选择某人而排斥另一人。我们该如何把它应用到生活中呢？
帕蒂：嗯，你有没有因为某个朋友有更多玩具或更好的食物而选择跟她玩？因为她闻起来更好，或者她更聪明？
艾米：（犹豫着）嗯……有时候。
帕蒂：当雅各书1:22说“行道”时，艾米，你就需要去实践那节经文教你的内容。不要因为某个女孩拥有的东西而偏袒她。例如，如果艾莉没有很多玩具，但邀请你去玩，那就去和她玩！如果玛丽有你梦寐以求的所有玩具，邀请你和她玩，你也不要因此离开艾莉去找玛丽，你可以和她们两个一起玩！
艾米：哇……那会很难吧？
帕蒂：是的，但你可以做到的！
艾米：（顽皮地看着帕蒂）我还有一个问题。当圣经说，如果有人打你的右脸，你要转过另一边……（她看着帕蒂，笑着）
帕蒂：什么？
艾米：如果我打你的脸……（举起手假装要打帕蒂）
帕蒂：（笑着跑下舞台）
艾米：嘿！你应该转过另一边！
帕蒂：（在舞台下）你得先打到我！
艾米：（笑着追着帕蒂跑）
*** 英文版 *******
You Can Be a Doer!
Amy learns that she cannot simply listen to the Word of God, she must also do what it says.(A skit for two: Amy and Patty.) by Andrea Wehmeyer
TOPICS:Choices, Discipline, Faith, Listening, Obedience, Works MATERIALS:2 Puppets (optional), BibleSkit handout [PDF] Click here DURATION:Approximately 10 minutes |
|
(Scene opens with Amy and Patty meeting after Sunday school class.) | |
|
|
Amy: | (Catching up to Patty) Hey Patty! |
|
|
Patty: | Amy! How are you doing? |
|
|
Amy: | Well, actually, I was wondering if I could ask you a question… about class today! |
|
|
Patty: | (laughing) I don’t know, can you? |
|
|
Amy: | (rolling her eyes) Well, what do you think the teacher meant when she talked about that verse on listening and doing? |
|
|
Patty: | Hmm. Do you mean the verse that says, “Do not merely listen to the Word and so deceive yourselves. Do what it says,” That one? |
|
|
Amy: | Yeah! That's the one. |
|
|
Patty: | (holding up her Bible) Weeeell… When you read the Bible you have two choices on what you will do. |
|
|
Amy: | What two choices? |
|
|
Patty: | One choice is to read it and apply it to your life. When you do that, you actually do what the Bible is telling you to do. Or... |
|
|
Amy: | Or what?! Not apply it to our lives? |
|
|
Patty: | That’s right! After you read the Bible, you can forget what you read, ignore what God is trying to teach you through His Word and continue living your life, telling yourself that what the Bible says doesn't matter. |
|
|
Amy: | Really? So, let me see if I understand this. If in Chapter 2 it talks about how we shouldn’t show favoritism by choosing someone else over another person. How do we apply that to our lives? |
|
|
Patty: | Well, have you ever chosen to play with one friend over another because of what she has? Because she has more toys or better food? Because she smells nicer or is smarter? |
|
|
Amy: | (hesitating) Well… sometimes. |
|
|
Patty: | When James 1:22 says “Do what it says,” Amy, you need to do what that verse tells you to do. Don’t choose one girl over another because of what she has. For example, if Ali, who doesn’t have a lot of toys, invites you over to play, go play with her! Then if Mary, who has every toy you ever dreamed of, invites you to play with her, don’t leave Ali for Mary. You can play with both of them! |
|
|
Amy: | Wow… that’s going to be hard, isn’t it? |
|
|
Patty: | Yeah, but you can do it! |
|
|
Amy: | (mischievous look) So…I have another question. When the Bible says that if someone hits you on your right cheek you should turn the other….(she looks at Patty and smiles) |
|
|
Patty: | What? |
|
|
Amy: | If I hit you on your cheek… (raises her hand to jokingly slap Patty) |
|
|
Patty: | (runs off stage laughing) |
|
|
Amy: | Hey! You’re supposed to turn the other cheek! |
|
|
Patty: | (From offstage) You have to hit me first! |
|
|
Amy: | (Smiles and runs after Patty) |
——————
© 2019-2024 Kids Sunday School Place, Inc.
Used by permission:
中文 © 2019-2024 羊之门 All rights reserved.
Comments