编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童课程，6-12岁学龄儿童课程，和12岁以上青少年课程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。
这套教材里的每一篇，无论是课程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容：thedoorofsheep.com/0-6岁
介绍
这个以圣经为基础的主日学课程将帮助孩子们明白，在他们感到不舒服的时候，耶稣可以安慰并医治他们。
主题
关怀、友情、医治、善良
等孩子(10分钟)
康复卡片
课堂开始之前，准备好以下物品：蜡笔或彩色标记笔、折叠均匀的浅色建筑纸，制贺卡，卡片上写上“早日康复”，还有贴纸。孩子们到来时，让他们制作自己的“早日康复”贺卡，可以画图画、设计、使用贴纸或其他方式。告诉孩子们，他们可以在课后带着卡片回家。当他们认识到有人生病或不舒服时，可以把卡片送给他们。除了送一张漂亮的卡片外，你可以问孩子，还有哪些其他事情可以让别人感觉好些呢？例如：他们可以送花，或漂亮的图画，帮忙做家务，送一个枕头等等。。
开头的祷告(5分钟)
参见：开头的祷告
经节(7分钟)
“我们主耶稣基督的神与父，就是那怜恤人的父，和赐诸般安慰的神，是当受颂赞的。”
-哥林多后书 1:3
解释给孩子们怜恤和安慰的含义。耶稣是我们的医治者，因为祂对我们有怜悯之心。祂也希望在我们需要的时候安慰我们。将这节经文分成两部分，让孩子们分两次反复朗读。
故事(15分钟)
把孩子们聚集在你身边，为故事时间做准备。在介绍之后，直接从圣经中读故事。如果可能，用儿童圣经，这样孩子们更容易理解。
介绍：
今天我们要学习的是关于一群深情关爱朋友的故事。这位朋友是个瘫子，无法行走。但他的朋友知道，如果他们把朋友带到耶稣那里，他就能得到医治。所以他们去找耶稣。但当他们找到祂时，要去到耶稣跟前几乎是不可能的。在我读故事时，请留意这些人为帮助朋友所做的事。
读 马可福音 2:1-12（耶稣医治一个人）
问题讨论：
1.为什么这些人要把朋友带到耶稣跟前几乎是不可能的呢？（因为太拥挤了。）
2.他们是如何解决这个问题的？（通过在屋顶上开一个洞，用绳子把瘫子吊下来。）
3.耶稣医治了瘫子吗？（是的。）
4.耶稣向这个人表现出了怜悯和安慰吗？（是的。）
5.如果你是看到这个奇迹发生的人之一，你会有什么感觉？（允许各种回答。）
6.你曾经生病时，向神祈祷要康复吗？发生了什么事？（允许各种回答。）
7.如果你像这位瘫子一样，耶稣使你能再次行走，你会怎么做？（允许各种回答。）
趣味时光(15分钟)
结尾的祷告/点心时间(10分钟)
参见：结尾的祷告
关于今天的点心，准备一些健康的食物，比如葡萄、葡萄干、橙子、苹果等等。首先向神祷告，感谢祂在我们生病时照顾我们。在孩子们吃点心时，告诉他们“神在我们生病时总是在那里，但祂也期望我们照顾好自己的身体。这就是为什么今天我们要吃美味的水果，因为这些是健康的点心。”
结束时的活动(5-10分钟)
下节课
你曾迷路或害怕过吗？下周回来，学习耶稣如何像一个好牧人照顾受惊吓的羊一样照顾我们。
反馈单
课结束之前，把反馈单发给每个孩子。
*** 英文版 ******
HOW JESUS LOVES US
LESSON 2: JESUS IS OUR HEALER
This Bible based Sunday school lesson will help the children understand that Jesus can comfort and heal them during those times when they are not feeling well.
TOPICS Caring, Friendship, Healing, Kindness
AS KIDS ARRIVE (15 minutes)
Get Well Cards Before the class begins, have the following items ready on the table: crayons or colored markers, blank sheets of light colored construction paper folded evenly in half to make a greeting card, and stickers. Write in large letters on the board GET WELL SOON. As the kids arrive, have them create their own "Get well soon" greeting card by drawing pictures, designs, using sticker, or whatever. Let the children know that they will be taking their cards home with them after class. When someone they know is sick or not feeling well, they can give them the card. After the cards are finished, ask the children what other things they could do besides giving a nice card that will help make someone feel better. For example: they might bring flowers, or pretty drawings, help around the house, bring a pillow, etc. Jesus Heals a Paralyzed Man (Optional Coloring Page) Click here
WORSHIP TIME (5 minutes) Further info? Click here
BIBLE VERSE (7 minutes) "Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort." 2 Corinthians 1:3 NIV Explain to the children the meaning of compassion and comfort. Jesus is our healer because He has compassion for us. He also wants to comfort us in our times of need. Split this verse into two sections and have the children repeat one section at a time several times.
BIBLE STORY (15 minutes) Gather the children around you in preparation for story time. After the introduction, read the story right from the Bible. If possible, use a Children's Bible so it will be easier for the kids to understand. Introduction: Today we are going to learn about a time when some men cared deeply about one of their friends. This friend was crippled and could not walk. But they knew that if they brought their friend to Jesus, he could be healed. So they went to find Jesus. But when they found Him, it was almost impossible to get to where Jesus was. As I read the story from the Bible, listen to hear what the men did to help their friend. Read Mark 2:1-12 (Jesus Heals a Man) Discussion Questions: 1. Why was it almost impossible for the men to get their friend to where Jesus was? (Because it was so crowded.) 2. How did they solve this problem? (By cutting a hole in the roof and lowering him down on his mat.) 3. Did Jesus heal the crippled man? (Yes.) 4. Did Jesus show compassion and provide comfort for this man? (Yes.) 5. How would you feel if you were one of the people who saw this miracle taking place? (Allow for answers.) 6. Have you ever been sick, and prayed to God to make you better? What happened? (Allow for answers.) 7. If you were crippled like this man, and Jesus made you walk again, what would you do? (Allow for answers.)
FUN TIME (15 minutes) The Mat Race (Game) Click here
PRAYER/SNACK (10 minutes) Further info? Click here For today's snack, bring an assortment of healthy foods, such as grapes, raisins, oranges, apples, etc. Start by praying to God and thanking Him for taking care of us when we are not feeling well. As the children eat their snacks, tell them "God is always there for us when we are sick, but He also expects us to take care of our bodies. That is why today we are having delicious fruit because it is a healthy snack."
CLOSING ACTIVITY (5-10 minutes) Help Me Get Well (Activity) Click here
NEXT WEEK Have you ever been lost or afraid? Come back next week to learn how Jesus takes care of us like a good shepherd takes care of frightened sheep.
SUNDAY SCHOOL LESSON TAKE HOME PAGE Give one copy to each child at the end of the class to take home [PDF]. Click here
——————
© 2019-2022 Kids Sunday School Place, Inc.
Used by permission:
www.kidssundayschool.com
中文 © 2019-2022 羊之门 All rights reserved.
Thank you for the brilliant padagogic work for God's sunday school. God bless our gate of sheep