编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。
这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/0-6岁 介绍
一个需要垫子和一点技巧的团队游戏。
主题
关怀，医治，善良，团队合作
材料
浴巾（每个团队一个）
填充动物玩具（每个团队一个）
四名或更多儿童
时间
大约15分钟
说明
做：
首先，将班级分成两个或三个团队。让每个团队的孩子抓住浴巾的一部分，角或边等，并将其拉直以成像弹簧床一样的垫子。团队将从房间的一端开始，一起拉住浴巾，跑到房间的另一端。在这一端，在拉直的浴巾的上放上一只填充动物玩具。（选择可以坐直或站立的填充动物玩具。）然后团队跑回他们开始的地方，同时努力防止填充动物玩具掉下来。这个游戏将有助于强化马可福音2:1-12中描述的有人用垫子从屋顶降下的故事。
在安排好队伍后，解释说：他们将跑到房间的另一端，那里他们要把一只生病的动物放在他们的垫子上。然后，在不让生病的动物掉下来的情况下，他们将跑回他们开始的地方。（年龄较大的孩子可以比赛不让动物倒下。）告诉孩子们，如果动物掉下来，他们必须停下来数到10，然后继续比赛，老师会把动物放回垫子上。第一个完成比赛的团队可以为其他团队加油，直到每个队都完成比赛。准备好，开始！
说：
在圣经中，有一个关于很多人聚集在一个小房子里围绕耶稣的故事。因为人太多了，有些人不得不站在外面。大约在这个时候，一些人想把他们瘫子朋友带进去见耶稣，这样耶稣就可以医治他。但因为人太多，他们无法接近耶稣。所以，他们把那个人带到了屋顶，切了一个洞。然后他们用垫子把那个人降到了耶稣站着的地方。你知道接下来发生了什么吗？耶稣医治了那个人，他站起来走了！
如果我们生病或感到疼痛，我们知道耶稣与我们同在。就像祂医治了这个瘫子一样，当我们生病或感觉不舒服时，祂可以帮助我们恢复。
*** 英文版 ********
THE MAT RACE
A game where teams use a little skill and a mat to get the job done.
TOPICS: Caring, Healing, Kindness, Teamwork
MATERIALS: Bath towels (one for each team) Stuffed Animals (one for each team) Four or more children DURATION: Approximately 15 minutes
WHAT YOU WILL DO: First, divide the class into two or three teams. Have the kids in each team grab part of the bath towel, corners or sides etc., and stretch it out to make it like a trampoline. The teams will start at one end of the room, and while staying together keeping hold of the towel, race to the other end of the room. At this end, you will put a stuffed animal on the top of the outstretched towel. (Choose stuffed animals that can sit upright or stand up easily.) Then the teams will then race back to where they started while attempting to keep the stuffed animal from falling. This game will help reinforce the story about the man lowered down on a mat from the roof in Mark 2:1-12.
After getting the teams lined up, explain that they will be racing to the other side of the room, where they will be getting a sick animal placed on their mat. Then, without letting the sick animal fall off the mat, they race back to where they started. (Older children can race without letting the animal fall over.) Tell the children that if the animal falls, they must stop and count to 10 before continuing, as the teacher places the animal back up on the mat. The team that finishes first can cheer on the other teams until everyone has finished. Ready, Go!
WHAT YOU WILL SAY: In the Bible, there is a story about a time when many people gathered around Jesus inside a small home. Because there were so many people, some had to stand outside. About this time, some men wanted to take their crippled friend in to see Jesus, so Jesus could heal him. But it was so crowded they could not reach Jesus. So instead, they took the man up to the rooftop, and cut a hole in it. Then they lowered the man down on a mat right to where Jesus was standing. Do you know what happened next? Jesus healed the man and he got up and walked away!
If we are sick or hurting, we can know that Jesus is there for us. Just as He healed this crippled man, He can help us get better when we are sick or feeling bad.
——————
© 2019-2022 Kids Sunday School Place, Inc. Used by permission:
www.kidssundayschool.com
中文 © 2019-2022 羊之门 All rights reserved.
Comments