羊之门-编译组

Jun 54 min read

0-6岁*活动 | 不要忘记聆听 DON'T FORGET TO LISTEN

编者按 
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容：thedoorofsheep.com/1-6岁

介绍

孩子们在玩乐中学习聆听耶稣的重要性。

主题

指导、聆听、耐心

材料

小玩具车和卡车

大桌子

时间

约10分钟

课前准备

课前收集足够的小玩具车和卡车，以确保每个孩子都有一辆。这些车辆需要能够自由滚动。

说明

1.做

孩子们将尝试将小车滚入一个假想的杂货店停车场，同时耐心观察和按安全规则驾驶。给每个孩子一辆车，让他们站在大桌子的一侧。你站在另一侧，用手形成一个“V”形来代表停车场。

2.说

你们每个人都有一部车子。现在，你认为你的车会发出什么声音？让我们一起发动引擎听听声音。（给孩子们一些时间模仿发动机的声音。）很好！现在，停下来。

你们将假装驾驶车辆穿过街道到达杂货店的停车场。（将你的手放在桌子上形成一个“V”形。）目标是将你的车辆滚入我的手中，这就是停车场。

在开始之前，过马路时有哪些安全提示？（停下来，看看，听听是否有车来。）你必须停下来，看看，听听是否有其他人在滚动车子，避免碰撞。我们不希望发生任何事故。

聆听是一个重要的规则。即使你看不到什么东西，也不意味着它不存在。你需要耐心地听，确保没有其他车辆挡在你的路上。

当你准备好滚动车子时，用嘴巴模仿发动机的声音。这将让其他人知道你的车辆启动了，并且你准备好了。然后，当你觉得安全时，将你的车推向我的手。有些人可以同时出发，但你也可以选择耐心等待直到安全为止。好了，我们开始吧。

（等待每个人都有机会滚动车子。做大约三轮。可能会有很多、少量或没有碰撞，这都没关系。）做得好。让我们把车都停好，熄火。现在，举手示意：

谁能够在没有碰撞的情况下将车子滚到杂货店停车场？

谁只碰撞了一次？

谁只碰撞了两次？

通过这个活动，我们学到了聆听是安全驾驶的重要规则。同样重要的是聆听耶稣。当我们听从祂的声音时，祂会引导我们，并且保守我们的安全。

*** 英文版 *******

DON'T FORGET TO LISTEN

Children have fun while learning the importance of listening for Jesus. By Kristy Thornton

TOPICS:

Guidance, Listening, Patience

MATERIALS:

Small toy cars and trucksLarge table

DURATION:

Approximately 10 minutes

PREPARATION:

Before class, gather enough small toy cars and trucks so you will have one for each child. The vehicles need to be able to roll freely.

WHAT YOU WILL DO:

Children will attempt to roll a small vehicle into a pretend grocery store parking lot, while observing patience and driving safety rules. Give the children each a vehicle and have them stand on one side of a large table. You will stand on the other side and use your hands to form a "V" to be the parking lot.

WHAT YOU WILL SAY:

Each of you has a motor vehicle of some sort. Now, what sound do you think your vehicle makes? Let's all start our engines to hear the sound. (Allow time for children to make engine noises.) Great! Now, let’s turn them off.

You are going to pretend to dive your vehicle across the street to the grocery store parking lot. (Place your hands out in the shape of a “V” on the top of the table.) The goal is to roll your vehicle into my hands, which is the parking lot.

Before we begin, what are safety tips when you cross the street? (Stop, look, and listen to see if cars are coming.) You must stop, look, and listen to make sure no one else is trying to roll his or her vehicle and get in your way. We do not want any accidents.

Listening is an important rule. Just because you cannot see something, that doesn’t mean it is not there. You need to be patient and listen to make sure no other vehicles will get in your way.

When you are ready to roll your vehicle, make your engine noise with your mouth. This will let others know your vehicle is on and that you are ready to go. Then, when you feel it is safe to roll your vehicle into my hands, give it a push. Some of you can go at the same time, but you may also want to be patient and wait until it is safe. So, let's start.

(Wait for everyone to have a chance to roll his or her vehicle. Do about three rounds. There may be many, few, or no crashes, which is fine.) Good job everyone. Let’s all park our cars and turn off our engines. Now, let's see a show of hands:

Who was able to get his or her vehicle to the grocery store parking lot without any crashes?

Who only crashed once?

Who only crashed two times?

From this activity, we learned that listening is a very important rule to follow for safe driving. It is also important to listen for Jesus. When we listen to His voice, He will guide us and keep us safe too.

——————

Used by permission: