编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。
这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/0-6岁 介绍
关于撒母耳一生如何事奉神的故事。
主题
追随神，成长，顺服，撒母耳
时间
约10分钟
故事
撒母耳长大过程中，耶和华一直与他同在，神遵守了祂对撒母耳所应许的一切。撒母耳渐渐长大，以色列众人都知道神拣选他作先知和士师。耶和华常在示罗显现，在那里藉著祂的话向撒母耳显现。撒母耳一生都作以色列的士师。他在全地游走，但他总是回到他在拉玛的家。在那里，他为耶和华筑了一座坛。
撒母耳年老时，立他的儿子作以色列的士师。但撒母耳的儿子们不像他们的父亲那样爱神、献身于神。撒母耳贪婪的儿子是坏士师，因此以色列人要求撒母耳给他们一个王来统治这个国家。
这让撒母耳很不高兴，因为大家拒绝神的带领，要求立一个王。他向神祷告，神听到了撒母耳的祷告。耶和华吩咐撒母耳听从百姓的话，立一个王治理他们。祂还告诉撒母耳要警告大家，王会对他们提出很多要求。
神叫撒母耳拣选一个人，名叫扫罗，作以色列的第一任王。撒母耳照神所吩咐的去行。于是以色列民有了他们的第一个王。
扫罗起初是一个好王，但随着时间的推移，他变得不听话，骄傲自大。因着扫罗的罪，神拒绝他作王，神派撒母耳去告诉扫罗，他不再适合做王了。
于是神吩咐撒母耳另立一个以色列王。撒母耳听说会有新王，害怕扫罗会杀他，但他相信神。撒母耳照著所吩咐的去行，往伯利恒去，立大卫为以色列的新王。此后，撒母耳回到拉玛的家，在余生中都拒绝与扫罗再次会面，尽管他为扫罗感到悲哀。
撒母耳死了，以色列众人都为他的死哀悼。
*** 英文版 ********
SAMUEL - PROPHET & JUDGE
The story about how Samuel serves God all the days of his life.
TOPICS:Following God, Growth, Obedience, Samuel DURATION:Approximately 10 minutesThe Lord was with Samuel as he grew up and God kept all of His promises to Samuel. As Samuel grew older, all the people of Israel knew that God had chosen him to be a prophet and judge. The Lord continued to appear at Shiloh, and there He revealed Himself to Samuel through His word. Samuel continued as judge over Israel all the days of his life. He traveled throughout the country, but he would always return home to Ramah. It was there that he built an altar to the Lord. | 1 Samuel 3, 7, 8, 15, and 16(Paraphrased) |
When Samuel grew old, he appointed his sons as judges over Israel. But Samuel’s sons did not have the same love or dedication to God as did their father. Samuel’s greedy sons were bad judges and because of this the Israelites asked Samuel to give them a king to rule over the nation.
It displeased Samuel that the people would reject God’s leadership and ask for a king. He prayed to God, and God heard Samuel's prayers. The Lord told Samuel to listen to the people and appoint a king to rule over them. He also told Samuel to warn the people that a king would put many demands on them.
God told Samuel to select a man named Saul to be the first king of Israel. Samuel did as God instructed. The people of Israel now had their very first king.
Saul started out as a good king, but as time went on he became disobedient and proud. Because of Saul’s sin, God rejected him as king, so God sent Samuel to tell Saul that he was no longer fit to be king.
Then God told Samuel to appoint a new king of Israel. Samuel was afraid that Saul may try to kill him when he heard that there would be a new king, but he trusted God. Samuel did as he was told and journeyed to Bethlehem to appoint David as the new king of Israel. After that, Samuel returned home to Ramah and refused to meet with Saul again for the rest of his life, although he felt very sorry for Saul.
When Samuel died, all of Israel mourned his death.
THE END
——————
© 2019-2024 Kids Sunday School Place, Inc. Used by permission:
www.kidssundayschool.com
中文 © 2019-2024 羊之门 All rights reserved.
Comentarios