编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容：thedoorofsheep.com/1-6岁 介绍
孩子们学习如何儆醒祷告，以免他们犯罪或受到诱惑而不顺服神。
主题
儆醒、顺服，祷告，罪恶
无
时间
约7分钟
说明
1.做
向孩子们朗读马太福音26:40-41，让他们先假装睡着，然后假装清醒警觉。
2.说
耶稣在世时，祂带着一些门徒去客西马尼。耶稣让他们留在那里儆醒，祂则稍稍走远去独自祷告。当耶稣祷告时，祂的门徒睡着了。
你们都假装自己就是那些睡着的门徒。所以，把头低下，闭上眼睛。（确保所有人都准备好了。）
听我读圣经，看看耶稣回来时对门徒说了什么。
“祂来到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说，怎么，你们不能同我儆醒片时么？要儆醒祷告，免得入了试诱；你们的灵固然愿意，肉体却软弱了。”（马太福音26:40-41）
好了，大家醒过来，伸个懒腰。跳三下。现在转身坐回原位。
大家感觉怎么样？你们觉得清醒和警觉吗？（允许回答）
举手，如果你曾经累得无法保持儆醒。（允许举手）
门徒们非常累，但在那时耶稣需要他们保持儆醒。现在，耶稣并不是让我们熬夜或不睡觉。祂是告诉我们，当我们需要祷告时，应该保持清醒和警觉。耶稣希望我们提防敌人，因为敌人总是试图欺骗我们，让我们做坏事。这就是我们所说的诱惑。观看和祈祷是避免诱惑的最佳方式。通过祷告，圣灵赐予我们力量，让我们在受到诱惑做坏事时能够说“不”。
*** 英文版 *******
WATCHING AND PRAYING
Children learn how to watch and pray to keep them from sinning or being tempted to disobey. By Kristy Thornton
TOPICS:Alert, Obedience, Prayer, Sin MATERIALS:None DURATION:Approximately 7 minutes |
|
WHAT YOU WILL DO:
You will read Matthew 26:40-41 to the children, while having them pretend first to be asleep, and then be wide-awake and alert.
WHAT YOU WILL SAY:
When Jesus was here on earth, He took some of His disciples to Gethsemane. Jesus asked them to stay there and keep watch while He went a little farther to be alone and pray. While Jesus prayed, His disciples fell asleep.
You are all going to pretend that you are one of the disciples who fell asleep. So, put your heads down with your eyes closed. (Make sure everyone is ready.) Listen to me as I read from the Bible to see what Jesus said to His disciples when He came back.
"Then he (Jesus) returned to his disciples and found them sleeping. 'Could you men not keep watch with me for one hour?' he asked Peter. 'Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the body is weak.'” (Matthew 26:40-41)
Okay, everyone wake up and stretch. Jump three times. Now turn around and sit back down.
How does everyone feel? Do you feel wide-awake and alert? (Allow for answers.)
Raise your hand if there was ever a time that you were so tired you just couldn’t stay awake. (Allow for a show of hands.)
The disciples were so tired, but Jesus needed them to be awake at this time. Now, Jesus isn’t telling us to stay up past our bedtime or not go to sleep. Instead, He is telling us that when we need to pray, we should be awake and alert. Jesus wants us to watch out for the enemy that is always trying to trick us and make us do bad things. That is what we call temptation. Watching and praying is the best way to avoid temptation. By praying, the Holy Spirit gives us the strength we need to say NO when we are tempted to do something bad.
——————
© 2019-2024 Kids Sunday School Place, Inc.
Used by permission:
中文 © 2019-2024 羊之门 All rights reserved.
Comments