编者按
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童课程，6-12岁学龄儿童课程，和12岁以上青少年课程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。
这套教材里的每一篇，无论是课程还是各种活动游戏和短剧短讲，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。
*更多内容，请关注公众号“羊之门” & thedoorofsheep.com/0-6岁
介绍
孩子们将参加一项活动，让他们知道只有耶稣才能为我们赎罪。
主题
圣洁, 认识神, 罪
材料
各种回收的食品盒和容器（如麦片、面条、牛奶等）。
记号笔、价格标签
中型卡纸、剪刀
活动时间
大约10分钟
课前准备
在中型卡纸上打印并剪下游戏币。在每个价格标签上写上一小笔钱，贴在各个回收的食品容器上。将容器放在一旁的桌子或地板上。
说明
说：
给每个孩子同样数量的游戏币，告诉他们，他们要假装自己在一家杂货店里。他们将挑选一到两件物品，用他们的钱来支付。帮助孩子们根据他们有多少钱来决定 "购买 "哪些物品。然后，他们将通过给你正确的钱数来 "支付 "他们的物品。在所有孩子为他们的物品付款后，告诉他们这些物品就像罪，就如我们做的坏事。因为只有神是完美和圣洁的，所以祂可以为我们付罪的赎价，而我们自己是没有办法为自己赎罪的！帮助孩子们理解，游戏币就像耶稣通过在十字架上死去为我们的罪付出的代价。
节省时间的选择：给所有的食物盒/容器都标一样的价格，以避免混淆，特别是为着年幼的孩子。
增加难度的选择：在食品盒/容器上标出不同的价格，这样孩子们可以练习加减运算。
*** 英文版 *********
PAYING FOR SIN
The children will participate in an activity to teach them that only Jesus can pay for sin. by Leah Pittsinger TOPICS: Holiness, Knowing God, Sin
MATERIALS: Play money Click here Various recycled food boxes and containers (such as cereal, pasta, milk, etc) Marker, sticker price tags Medium card stock, scissors DURATION: Approximately 10 minutes
PREPARATION: Print the play money on medium card stock and cut out the coins. Write a small dollar amount on each price tag and place a tag on each recycled food container. Set up the containers on a side table or on the floor.
WHAT YOU WILL SAY: Give each child the same amount of play money and tell all of them that they are going to pretend they are at a grocery store. They will pick one or two items and pay for them with their money. Help the children decide which items to “purchase” depending on how much money they have. Then they will “pay” for their items by giving you the correct amount of money. After all the children have paid for their items, tell them the items are like sin, or the bad things we do. Because only God is perfect and holy, we have no way to pay for them! Help the children understand that the play money is like Jesus paying for our sin by dying on the cross. Without money, there is no way to pay for our sins. When we trust in Jesus as our Savior, He pays for our sins through His perfect sacrifice. Time-Saving Option: Make all the food boxes/containers the same price to avoid confusion, especially among younger children. Increased-Difficulty-Option: Mark different prices on the food boxes/containers so children may practice adding money.
Comments