羊之门-编译组

Aug 13 min read

0-6岁*实物短讲 | 蛋的组成部分 EGG PARTS

编者按 
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容：thedoorofsheep.com/6-12岁

介绍

一个教孩子们神由三部分组成的活动，这三部分称为三位一体。

主题

耶稣、认识神、三位一体

材料

1个生鸡蛋

小碗

毛巾

时间

约7分钟

说明

让孩子们围坐在桌子旁，以便他们能够清楚地看到。举起整个鸡蛋。然后，打破鸡蛋，展示它的三个不同部分：蛋壳、蛋清和蛋黄。最后，把这与三位一体进行比较。

说：

我们要弄清楚为什么我们称父神、耶稣和圣灵都为神。

（向孩子们展示鸡蛋。）我手里拿的是什么？如果你说是“鸡蛋”，你是对的。我要打破这个鸡蛋，看看会发生什么。

（打破鸡蛋，放入小碗中。）我还有一个鸡蛋吗？还是我把它弄坏了？（让孩子们回答。你还是有一个鸡蛋。有些孩子可能会说是蛋清或蛋黄，但希望有些孩子会说它还是一个鸡蛋。）

整个鸡蛋被称为鸡蛋，尽管它里面有这些东西。当我打破鸡蛋把它倒入碗中时，它仍然被称为鸡蛋，尽管看起来完全不同了。让我们分解一下鸡蛋的不同部分。外面硬的是什么？（蛋壳）碗里有两种不同的物质。有人知道透明的东西叫什么吗？（蛋清）黄色的东西叫什么？（蛋黄）。

鸡蛋有三个不同的部分：蛋壳、蛋清和蛋黄。然而，我们可以把这些部分都称为鸡蛋。它们可以在一个鸡蛋里，也可以在碗里分开，但它们仍然是一个鸡蛋。

神也有三个部分：父神、圣子耶稣和圣灵。他们三位一体，三个部分组成一个神。这就是我们所说的三位一体。三位一体来源于神，只有神。因此，我们可以称耶稣为神。记住，耶稣自己在约翰福音10:30中说过：“我与父原为一。”

*** 英文版 *******

EGG PARTS

An activity to teach children that God is made of three parts called the Trinity.by Kristy Thornton

TOPICS:

Jesus, Knowing God, Trinity

MATERIALS:

1 raw egg

Small bowl

Towels

DURATION:

Approximately 7 minutes

WHAT YOU WILL DO:

Have the children gather around the table to get a good view. You will hold up the whole egg. Then, you will crack the egg to show that it has three different parts: shell, egg white, and yolk. Finally, you will compare this to the Trinity.

WHAT YOU WILL SAY:

We are going to figure out how we can call God the Father, Jesus, and the Holy Spirit, all God.

(Display the egg to the class.) What do I have in my hand? If you said, "egg," you are correct. I am going to crack this egg and see what happens.

(Break open the egg and place the contents into the small bowl.) Do I still have an egg or did I ruin it? (Allow children to respond. You still have an egg. Some kids might say egg whites or a yolk, but hopfully some will say it is an egg.)

The whole egg was called an egg, although it had all of this inside. When I crack the egg and dump it into the bowl, it is still called an egg, even though it looks completely different. Let’s break down the different parts of an egg. What is on the outside, which is hard? (Shell)

There are two different substances in the bowl. Does anyone know what the clear stuff is called? (Egg whites or whites) What is the yellow stuff called? (Yolk).

An egg has three different parts, the shell, whites, and yolk. However, we can call all these parts an egg. They can be inside an egg or in a bowl separated, but it is all still an egg.

There are also three parts to God: God the Father, Jesus the Son, and the Holy Spirit. They are three in one. Three parts make up One God. This is what we call the Trinity. The Trinity came from God and God alone. Therefore, we can call Jesus God. Remember Jesus, Himself, even said in John 10:30, “I and the Father are one.”

——————

Used by permission: