0-6岁*实物短讲 | 空行李箱 Empty Suitcase

编者按 
这是一套在美国很受欢迎的教材，按年龄共分三部分：0-6岁学龄前儿童教程，6-12岁学龄儿童教程，和12岁以上青少年教程。我们将陆续翻译成中文，分享给大家。 这套教材里的每一篇，无论是教程还是各种活动，都独立成篇，没有先后顺序，大家可以按需要和负担选择使用。 *更多内容：thedoorofsheep.com/信仰课程

介绍

一个行李箱在旅行时非常有用，但当去天国时，我们却不需要它。

主题

幸福、天国、神的国度

材料

一个小行李箱

时间

约8分钟

说明

1.做

你将解释一个行李箱在地上旅行时是必要的，但当我们去天国时却不需要行李箱。

2.说

这是一个我们很熟悉的物品——行李箱。当你看到有人带着行李箱时，你会想到什么呢(自由回答)? 当我们看到有人带着行李箱时，我们通常首先会想到这个人要去旅行了。可能是商务旅行，或是假期旅行，或是去探亲访友。这个人可能要去另一个城市，另一个国家，或者一个遥远的奇异地方。但有一件事我们可以确定，那就是行李箱里装着这个人觉得必须带的东西。

如果你要去旅行，你会打包什么呢(自由回答)？衣服、玩具、一只毛绒玩具、一个枕头。这些东西会让我们的旅行更加愉快。否则，当我们到达目的地时，就需要买很多东西。

（现在打开行李箱，展示它是空的）

你知道吗，神也为我们安排了一次特别的旅行。这次旅行不是去另一个城市，也不是去另一个国家，不过你可以说它是去一个奇异的地方。你知道是哪里吗？没错，就是天国。

当我们去天国时，我们不需要打包行李箱。我们不需要玩具、枕头、衣服或鞋子。耶稣现在正在天国为我们预备一个地方，当到达那里时，我们会拥有所有让我们感到幸福和舒适的东西。圣经说祂甚至会用拯救为衣来装扮我们。（以赛亚书61:10）

*** 英文版 *******

Empty Suitcase

A suitcase comes in handy when going on a trip, but we don't need one when we go to Heaven.

TOPICS:

Happiness, Heaven, Kingdom of God

MATERIALS:

1 small suitcase

DURATION:

Approximately 8 minutes

WHAT YOU WILL DO:

You will explain how a suitcase is needed when we go on an earthly trip, but not when we go to Heaven.

WHAT YOU WILL SAY:

Here is a familiar object, a suitcase. What do you think of when you see someone carrying a suitcase? (Allow for answers.) When we see someone with a suitcase, the first thing we usually think of is that the person is going on a trip. It may be a business trip, or a vacation, perhaps to visit relatives or friends. This person may be going to another city, another country, or to a far away exotic place. One thing we know for sure. Inside the suitcase are things the person feels they must bring with them.

If you were going on a trip, what would you pack? (Allow for answers.) Clothes, toys, a stuffed animal, a pillow.All these things will make our trip more enjoyable. Otherwise, when we get there we would have to buy so many things.

(Open suitcase now to show that it is empty)

You know, God has a special trip planed for us too. It is not to another city. It is not to another country. However, you might say it is to an exotic place. Do you know where it is? That is right, Heaven.

We do not need to pack a suitcase when we go to Heaven. We will not need toys, or pillows, or clothes, or shoes. Jesus is in Heaven now preparing a place for us, and when we get there, we will have everything we need to be happy and comfortable. The Bible says He will even dress us in clothes of salvation. (Isaiah 61:10)

——————

Used by permission: