1:1神的儿子，耶稣基督福音的开始，
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God,
1:2正如申言者以赛亚书上所记的：“看哪，我在你面前差遣我的使者，他要预备你的道路；
Even as it is written in Isaiah the prophet: "Behold, I send My messenger before Your face, who will prepare Your way,
1:3在旷野有人声喊着：预备主的道路，修直祂的途径。”
A voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord; make straight His paths.''
1:4照这话，约翰出来了，在旷野施浸，传悔改的浸，使罪得赦。
John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for forgiveness of sins.
1:5犹太全地和全耶路撒冷的人，都络绎的出去到约翰那里，承认着他们的罪，在约但河里受他的浸。
And all the region of Judea went out to him, and all the people of Jerusalem; and they were baptized by him in the Jordan River, as they confessed their sins.
1:6约翰穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫野蜜。
And John was clothed in camel's hair and had a leather girdle around his loins, and he ate locusts and wild honey.
1:7他传道说，有一位在我以后来的，能力比我更大，我就是弯腰给祂解鞋带也不配。
And he preached, saying, He who is stronger than I comes after me, the thong of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
1:8我是将你们浸在水里，祂却要将你们浸在圣灵里。
I have baptized you in water, but He Himself will baptize you in the Holy Spirit.
1:9当那些日子，耶稣从加利利的拿撒勒来，在约但河里受了约翰的浸。
And in those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized in the Jordan by John.
1:10祂从水里上来，立即看见诸天裂开了，那灵仿佛鸽子，降到祂身上。
And immediately, coming up out of the water, He saw the heavens being parted and the Spirit as a dove descending upon Him.
1:11又有声音从诸天之上出来，说，你是我的爱子，我喜悦你。
And a voice came out of the heavens: You are My Son, the Beloved; in You I have found My delight.
微信加好友“xcx381112”，可每天在朋友圈收到当天的读经内容。更多内容：www.thedoorofsheep.com/每日读经
Comments