(每日读经 3/29) 路加福音 Luke 22:1-23 /附音频
- 谷中百合
- Mar 24
- 3 min read
Updated: Mar 28
22:1 除酵节，又名逾越节近了。
Now the Feast of Unleavened Bread, which is called the Passover, was drawing near.
22:2 祭司长和经学家设法怎样才能除掉耶稣，因为他们惧怕百姓。
And the chief priests and the scribes were seeking a way to do away with Him, for they feared the people.
22:3 这时，撒但进了那称为加略人的犹大里面，他本是十二数中的一个。
And Satan entered into Judas who was called Iscariot and was of the number of the twelve.
22:4 他去和祭司长并守殿官商量，怎样可以把耶稣交给他们。
And he went away and conferred with the chief priests and officers as to how he might deliver Him up to them.
22:5 他们欢喜，就约定给他银子。
And they rejoiced and promised to give him money.
22:6 他完全应允了，就寻找机会，要趁群众不在的时候，把耶稣交给他们。
And he consented and sought opportunity to deliver Him up to them apart from the crowd.
22:7 除酵节，须宰逾越羊羔的那一天到了。
And the day of Unleavened Bread came, on which the passover had to be sacrificed.
22:8 耶稣打发彼得和约翰，说，你们去为我们预备逾越节的筵席，给我们吃。
And He sent Peter and John, saying, Go and prepare the passover for us, so that we may eat it.
22:9 他们问祂说，你要我们在那里预备？
And they said to Him, Where do You want us to prepare it?
22:10 耶稣说，看哪，你们进了城，必有人拿着一瓶水，迎面而来，你们要跟着他，到他所进的屋子里去，
And He told them, Behold, as you are entering into the city, a man carrying an earthen jar of water will meet you. Follow him into the house which he enters.
22:11 对那家的主人说，夫子说，我同门徒可以吃逾越节筵席的客房在那里？
And you shall say to the master of the house, The Teacher says to you, Where is the guest room where I may eat the passover with My disciples?
22:12 那人必指给你们摆设整齐的一间大楼房，你们就在那里预备。
And that one will show you a large upper room furnished; prepare there.
22:13 他们去了，所遇见的正如耶稣对他们所说的，他们就预备了逾越节的筵席。
And they left and found it even as He had told them, and they prepared the passover.
22:14 时候到了，耶稣坐席，使徒也和祂同坐。
And when the hour came, He reclined at table, and the apostles with Him.
22:15 祂对他们说，我切愿在受害以先，同你们吃这逾越节的筵席。
And He said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer,
22:16 我告诉你们，我绝不再吃这筵席，直到它成就在神的国里。
For I tell you that I shall by no means eat it until it is fulfilled in the kingdom of God.
22:17 耶稣接过杯来，祝谢了，说，你们拿这个，大家分着喝。
And He received a cup and gave thanks and said, Take this and divide it among yourselves;
22:18 我告诉你们，从今以后，我绝不喝这葡萄树的产品，直等神的国来到。
For I tell you, I shall by no means drink from now on of the product of the vine until the kingdom of God comes.
22:19 又拿起饼来，祝谢了，就擘开，递给他们，说，这是我的身体，为你们舍的，你们要如此行，为的是记念我。
And He took a loaf and gave thanks, and He broke it and gave it to them, saying, This is My body which is being given for you; do this in remembrance of Me.
22:20 饭后，也照样拿起杯来，说，这杯是用我血所立的新约，这血是为你们流出来的。
And similarly the cup after they had dined, saying, This cup is the new covenant established in My blood, which is being poured out for you.
22:21 看哪，那出卖我之人的手，与我一同在桌子上。
But behold, the hand of the one betraying Me is with Me at the table.
22:22 人子固然要照所预定的去世，但出卖人子的有祸了。
For the Son of Man is going according to what has been determined, but woe to that man through whom He is betrayed!
22:23 他们就彼此究问，他们中间是那一个要作这事。
And they began to discuss among themselves who then of them it was who was about to do this.
_______________
微信加好友“xcx381112”，
可每天在朋友圈收到当天的读经内容。
更多内容：
Comments