三一神
三而一，一而三，救赎我的神，
天上的父，蒙福的子，永恒的灵，
我景仰你们是真神独一，
同质，一神在三个位格里，
因你们让罪人认识你们，进入你们的国。
哦父啊，你已经爱了我，并差遣耶稣救赎我；
哦耶稣，你已经爱了我，并披上我的人性，
用你自己的血洗净我的罪，
成就公义来遮盖我的不配；
哦圣灵，你已经爱了我，并进入我的心，
在那里把永生栽种，把耶稣的荣耀显明。
三个位格的独一神，
我祝福和赞美你，
因你的爱是那样无偿，那样难以形容，
那样奇妙，那样大有能力地
拯救失丧和在荣耀里抬举他们。
哦父啊，我感谢你，因在那全然的恩典里
你把我给了耶稣，作了祂的羊、珍宝和产业；
哦耶稣，我感谢你，因在那全然的恩典里
你接纳了我，坚固了我，管束了我；
哦圣灵，我感谢你，因在那全然的恩典里
你告诉我耶稣是我的拯救，又赐给我信心，
将我顽梗的心降服，使我与耶稣同行到永远。
哦父啊，你在宝座上听我的祷告，
哦耶稣，你伸出手接受我的恳请，
哦圣灵，你甚愿帮助我的软弱，
显明我的需要，供应给我话语，
同我一起祷告，加添我力量，
使我在祈求时，不致发昏。
哦三一神啊，号令全宇宙的主，
你吩咐我，为你的国和我的灵魂祈求。
就让我的生活与祷告，
与那奉三一神之名而受的洗礼
相称。
THE TRINITY
THREE IN ONE, ONE IN THREE, GOD OF MY SALVATION,
Heavenly Father, blessed Son, eternal Spirit,
I adore thee as one Being,
one Essence, one God in three distinct Persons,
for bringing sinners to thy knowledge and to thy kingdom.
O Father,
thou hast loved me and sent Jesus to redeem me;
O Jesus,
thou hast loved me and assumed my nature,
shed thine own blood to wash away my sins,
wrought righteousness to cover my unworthiness;
O Holy Spirit,
thou hast loved me and entered my heart,
implanted there eternal life,
revealed to me the glories of Jesus.
Three Persons and one God,
I bless and praise thee,
for love so unmerited, so unspeakable,
so wondrous, so mighty
to save the lost and raise them to glory.
O Father, I thank thee that in fullness of grace
thou hast given me to Jesus,
to be his sheep, jewel, portion;
O Jesus, I thank thee that in fullness of grace
thou hast accepted, espoused, bound me;
O Holy Spirit, I thank thee that in fullness of grace
thou hast exhibited Jesus as my salvation,
implanted faith within me,
subdued my stubborn heart,
made me one with him for ever.
O Father, thou art enthroned to hear my prayers,
O Jesus, thy hand is outstretched to take my petitions,
O Holy Spirit, thou art willing to help my infirmities,
to show me my need, to supply words, to pray within me,
to strengthen me that I faint not in supplication.
O Triune God, who commandeth the universe,
thou hast commanded me to ask for those things
that concern thy kingdom and my soul.
Let me live and pray as one baptized into the threefold Name.
—————
*其他：
コメント